soul mates

Sean : You wanna talk about soul mates ?

你要谈心灵伴侣。

Despite these pressures and temptations , most Americans still seek lifelong soul mates -- and expectations from love and marriages have never been higher .

但是，尽管存在着这些压力和诱惑，大多数美国人仍然追求终生的心灵伴侣，并且人们对爱情和婚姻的期望值则达到历史最高。

Steve and I became soul mates , near-constant companions .

我和史蒂夫成了知己，几乎时刻相伴。

Why ? Do you think all old people are soul mates ?

怎么了？你觉得凡是老家伙就一定心意相通了？

The two soul mates whose love never dies .

两个精神伴侣，他们的爱永恒依旧；

I mean if that doesn 't make you believe soul mates , Nothing will .

如果这件事都不能让你相信世上存在灵魂伴侣的话我信了你滴邪

Have you met the perfect couple the two soul mates whose love never dies ?

你见过完美的夫妇吗，两个精神伴侣，她们的爱从不凋谢？

Happily married people believe they married their soul mates , and for good reason .

婚姻幸福的人相信，他们找到了自己的灵魂伴侣，而且他们有充分的理由在一起。

and it turns out they were soul mates and didn 't even know it ...

然后两个从不认识到一见钟情…

But they seem like soul mates . '

但是他们俩好得就像天生的一对儿。

But how am I supposed to know if we 're soul mates ?

但我怎么知道我们是不是心心相印呢？

They realized immediately that they were soul mates on the issue of ecology .

他们很快意识到在生态问题上他们是知音。

In the film , penguins sing to find their soul mates .

在这部电影里，企鹅用唱歌来寻觅自己的灵魂伴侣。

Susan and I are convinced that we are true soul mates .

苏珊和我都确信我们是真正的心心相印。

Soul mates , reality or torture device ?

灵魂伴侣究竟是现实还是折磨人的工具？

Some people look for their soul mates for their whole lives , but we have had one since our birth .

有些人一辈子都在寻找他们的灵魂伴侣来共度一生。而我们一出生就拥有了。

We are all looking for soul mates .

我们都在寻找心灵上的伴侣。

We are soul mates , lovers and friends .

我们是灵魂的伴侣、爱人和朋友。

In relatively short order , they became philosophical soul mates , unlikely lovers and business associates .

两人很快成了哲学上的灵魂伴侣、不可思议的恋人与生意伙伴。

Ronnie and Margaret were political soul mates and committed to freedom .

罗尼和玛格丽特是政治上的灵魂伴侣，并且都愿为自由献身。

They were best friends , lovers and soul mates , destined to be together , everyone thought .

因为他们是最好的朋友、爱人和知己，每个人都觉得他们注定要在一起。

You wanna talk about soul mates ?

你和我说灵魂伴侣？

Don 't laugh at me , but ... maybe we could be each other 's soul mates .

别笑我，但我们也许可以当彼此的灵魂伴侣

I wouldn 't go so far as to call us soul mates , even though any sane person who saw us would .

我不会夸张到说我们是灵魂伴侣，不过只要见过我们的人都会这么认为。

I don 't care . I believe in soul mates . I thought Trey was mine .

我不在乎，我相信有灵魂伴侣，我认为崔就是我的灵魂伴侣。

By the law of chance , the more people you meet the higher chance you have to dig your soul mates out .

根据机会法则，你见面的人越多，找到音的概率就越大。

Holly . lt 's pages and pages of proof that you guys are soul mates ...

这里一页一页的都是证据，证明你和她是灵魂的伴侣。

' It 's kind of against the notion of love and soul mates and the main motivations to marry in our culture . '

这和我们传统文化中寻找爱情和精神伴侣的观念相抵，也有悖于结婚的主要动机。

We are soul mates .

我们完全心灵相契，是知音。

Soul mates , they come into your life just to reveal another layer of yourself to you , and then they leave . And thank God for it .

精神伴侣之所以走进你的生命，只是为了向你展现你的另一面，而后离你而去，让你感谢神。